今译
今译的意思
含义解释
古代文献的现代语译文。如余冠英《诗经今译》、陈鼓应《庄子今注今译》等。
通过阅读古籍的今译版，我们可以更好地领略古代文化的魅力。
古文寓意：
对于今译，我有一点小小的体会：在译时切不可参考前人译本，否则思路、用词难免会受到牵制；在译后切不可不参考前人译本，否则难以纠正自己的主观、谬误。
——当代·李梦生·《《左传译注·前言》》