「劳烦」是汉语中具有双重语义的常用词汇，拼音为láo fán（ㄌㄠˊㄈㄢˊ），其繁体字形写作「勞煩」。该词最初表示"劳累麻烦"的本义，后逐渐发展为礼貌性请求用语，相当于现代汉语中的"请"或"麻烦"，常见于书面沟通与口语交际场景。在语言学特征上，该词作为动词使用，可通过"案牍劳烦"等复合词体现其本义的历史延续性。作为礼貌用语时，其法语对应翻译为"prière (de + )"、'je vous prie (de + )'及'veuillez (+ )'等形式，印证了跨语言交际中的语用功能。古典文献如《三国志》与现代文学作品《山乡巨变》均有该词的使用记录，展现了其从古至今的语义演进轨迹。
