重译
重译的意思
1. 重新翻译。
例句：
这篇文章之前的翻译不太准确，我们需要对它进行重译以确保意思的准确传达。
为了更好地适应目标读者的阅读习惯，我们决定对这部小说进行重译。
考虑到文化差异和语言习惯的差异，我们请了一位专业的翻译对这份文件进行了重译。
重译的意思
含义解释
指译使。亦泛指异域之人。
在古代丝绸之路的繁荣时期，重译们穿梭于东西方之间，传递着文化与商贸的信息。
为了加强两国之间的友好交流，朝廷派遣了经验丰富的重译前往邻国，负责外交文书的翻译工作。
古文寓意：
旧指南方荒远之地。
昔日重译之地，今日已成通衢大道，文化交融，再非昔日之荒芜。
重译之地，山川险峻，民俗独特，自古便是探险家与学者向往之地。
古代文献中常提及重译之地，言其风土人情与中原迥异，令人心生向往。
古文寓意：
待罪居重译，穷愁暮雨秋。
——唐·张说·《《南中送北使》诗之二》
辽绝若番藏，倏瞬达重译。
——清·李重华·《《剑阁》诗》
辗转翻译。亦特指从他国语转译的译文翻译。
这部古典文学作品的中文版是经过多次重译而来的，从原语言到中介语言，再到目标语言，每一个步骤都需要精细的翻译技巧。
由于直接翻译存在难度，我们决定采取重译的方式，先将这部外文著作翻译成中文，再从中文翻译成另一种少数民族语言，以确保信息的准确传达。
在研究国外经典著作时，我们往往依赖重译版本，因为这些作品可能经过多种语言的转换，才最终呈现在我们的面前。
古文寓意：
组词
问AI百科
百科AI智能，探索更多与"重译"相关的知识